韓国ギフト券が読めない？このアプリが自動翻訳してくれる
会社の外国人の同僚に誕生日プレゼントとしてスターバックスのギフト券を送ったら…しばらくして「韓国語読めないんだけど、これどうやって使うの？」というメッセージが来ました。
韓国語が読めないと、ブランド名もバーコードの場所も有効期限もまったくわかりません。「どうやって教えよう…」と悩んで見つけたのがGiftWallet（ギフトウォレット）です。
韓国ではモバイルギフト券（기프티콘）は誕生日、お正月、お礼に欠かせないプレゼント。カカオトークで簡単に送れるので誰でも使いますが、受け取ったギフト券をちゃんと管理している人は少ないです。有効期限が切れて使えなかった経験、ありませんか？
韓国のギフト券（ギフティコン）は韓国語表示のため、読めない方には使いにくいものです。GiftWalletがAIでバーコードをスキャンし、日本語に翻訳して有効期限も管理します。
カメラで撮るだけ — AIが自動で読み取ります
カカオトークで届いたギフト券の画像をカメラで撮るかギャラリーから選択するだけで、AI OCRが自動で：
- ブランド名（スターバックス、バスキンロビンス、CU、GS25など）
- 商品名
- バーコード番号
- 有効期限
- 金額（金額券の場合）
を一括認識。手入力不要、1秒で登録完了。
韓国語ギフト券を日本語・英語・中国語に自動翻訳
韓国在住の外国人にとってこの機能が決め手です。アプリの言語を日本語、英語、中国語に設定すると：
- 韓国語のギフト券をスキャンしてもブランド名と商品名が設定言語で自動表示
- メニュー、通知、すべてのUIが対応言語に切り替え
- 有効期限の通知も対応言語で届く
韓国語がまったくわからなくてもギフト券を100%活用できます。外国人の友人にギフト券を贈るとき、このアプリも一緒に教えてあげてください。
| 機能 | 한국어 | English | 日本語 | 中文 |
|---|---|---|---|---|
| アプリUI | O | O | O | O |
| OCR認識 | O | O | O | O |
| ブランド/商品翻訳 | — | O | O | O |
| 期限通知 | O | O | O | O |
ホーム画面で一目で管理
登録したギフト券はホーム画面でカード形式できれいに整理されます。有効期限が近いクーポンは上部に警告付きで表示され、絶対に見逃しません。ブランド別、カテゴリ別のフィルタリングで、数十枚のギフト券も簡単に見つかります。
いくら使って、いくら節約したか — ダッシュボード
使用済み、未使用、期限切れのクーポン統計を一目で確認。「今年ギフト券でいくら節約した？」と思ったらダッシュボードですぐチェック。期限切れで無駄にした金額も表示されるので、次からはもっと気をつけるようになります。
カレンダーに有効期限を自動登録
ギフト券の有効期限をiPhone/Androidのカレンダーに自動登録。期限3日前、1日前に通知が届くので「忘れてた！」がなくなります。
金額券の残高管理もOK
5万ウォンの金額券を3万ウォンだけ使った場合は？使用金額を入力すれば残高を自動計算し、履歴も記録されます。残高がいくらだったか迷うことはもうありません。
バーコード一発 — お会計はこの画面を見せるだけ
会計時にカカオトークでスクリーンショットを探す必要なし。アプリでクーポンをタップするだけでバーコードが即表示。店員さんに画面を見せるだけ！
GiftWallet
ギフトカードをスマートに管理
#韓国ギフト券翻訳 #ギフト券管理アプリ #AIクーポンスキャン #韓国モバイルクーポン #外国人韓国ギフト券 #GiftWallet #기프티콘日本語
よくある質問
韓国のギフティコンとは何ですか？
ギフティコンは韓国で広く使われるデジタルギフト券で、KakaoTalkで送受信されます。スターバックス・コンビニ・ファストフードなど人気店舗で使えますが、すべて韓国語表示です。
韓国ギフト券の有効期限はどのくらい？
ほとんどのギフティコンは発行日から1年間有効です。GiftWalletが有効期限を自動追跡し、期限前に通知します。
댓글
댓글 쓰기