给公司的外国同事发了星巴克电子礼品券当生日礼物……过了好久收到一条消息："我看不懂韩语，这个怎么用？" 看不懂韩语的话，品牌是什么、条形码在哪、有效期到什么时候，完全无从得知。 "这可怎么告诉他…" 然后找到的就是 GiftWallet（礼品钱包） 。 在韩国，电子礼品券（기프티콘）是生日、节日、表达谢意时必不可少的礼物。通过KakaoTalk就能轻松发送，人人都在用，但很少有人好好管理收到的礼品券。有效期过了没用上的经历，你有过吗？ 📌 内容摘要 韩国礼品券（Gifticon）全部是韩文，看不懂很难使用。GiftWallet用AI扫描条形码，自动翻译成中文，并在到期前3天提醒你。 拍个照就行 — AI自动识别 把KakaoTalk收到的礼品券图片 用相机拍或从相册选择 ，AI OCR就会自动识别： 品牌名（星巴克、芭斯罗缤、CU、GS25等） 商品名 条形码号码 有效期 金额（金额券的情况） 一次性全部识别。 无需手动输入，1秒完成登记。 韩语礼品券自动翻译成中文、英语、日语 如果你是在韩国生活的外国人，这个功能就是关键。将App语言设为中文、英语或日语后： 扫描韩语礼品券后 品牌名和商品名会自动以设定语言显示 菜单、通知、所有UI都切换为对应语言 到期提醒均以对应语言发送 完全不懂韩语也能100%使用礼品券。给外国朋友送礼品券时，也请推荐这个App吧。 功能 한국어 English 日本語 中文 App界面 O O O O OCR识别 O O O O 品牌/商品翻译 — O O O 到期提醒 O O O O 主页一目了然管理 登记的礼品券在主页上以卡片形式整齐排列。 即将过期的优惠券 会在顶部显示警告，绝不会遗漏。还可以按品牌、分类筛选，几十张礼品券也能轻松找到。 花了多少，省了多少 — 仪表盘 已使用、未使用、已过期的优惠券统计一目了然。 "今年用礼品券省了多少钱？" 不知道的话直接看仪表盘。过期浪费的金额也会显示，让你以后更加注意。 自动在日历上登记到期日 将礼品券有效期 自动登记到iPhone/Android日历 。到期前3天、1天会收到提醒，再也不会"啊忘了！"。 金额券余额管理也OK 5万韩元的金额券只用了3万？...

会社の外国人の同僚に誕生日プレゼントとしてスターバックスのギフト券を送ったら…しばらくして「韓国語読めないんだけど、これどうやって使うの？」というメッセージが来ました。 韓国語が読めないと、ブランド名もバーコードの場所も有効期限もまったくわかりません。 「どうやって教えよう…」 と悩んで見つけたのが GiftWallet（ギフトウォレット） です。 韓国ではモバイルギフト券（기프티콘）は誕生日、お正月、お礼に欠かせないプレゼント。カカオトークで簡単に送れるので誰でも使いますが、受け取ったギフト券をちゃんと管理している人は少ないです。有効期限が切れて使えなかった経験、ありませんか？ 📌 まとめ 韓国のギフト券（ギフティコン）は韓国語表示のため、読めない方には使いにくいものです。GiftWalletがAIでバーコードをスキャンし、日本語に翻訳して有効期限も管理します。 カメラで撮るだけ — AIが自動で読み取ります カカオトークで届いたギフト券の画像を カメラで撮るかギャラリーから選択 するだけで、AI OCRが自動で： ブランド名（スターバックス、バスキンロビンス、CU、GS25など） 商品名 バーコード番号 有効期限 金額（金額券の場合） を一括認識。 手入力不要、1秒で登録完了。 韓国語ギフト券を日本語・英語・中国語に自動翻訳 韓国在住の外国人にとってこの機能が決め手です。アプリの言語を日本語、英語、中国語に設定すると： 韓国語のギフト券をスキャンしても ブランド名と商品名が設定言語で自動表示 メニュー、通知、すべてのUIが対応言語に切り替え 有効期限の通知も対応言語で届く 韓国語がまったくわからなくてもギフト券を100%活用できます。外国人の友人にギフト券を贈るとき、このアプリも一緒に教えてあげてください。 機能 한국어 English 日本語 中文 アプリUI O O O O OCR認識 O O O O ブランド/商品翻訳 — O O O 期限通知 O O O O ホーム画面で一目で管理 登録したギフト券はホーム画面でカード形式できれいに整理されます。 有効期限が近いクーポン は上部に警告付きで表示され、絶対に見逃しません。ブランド別、カテゴリ別のフィルタリングで、数十枚のギフト券も簡単に見つかります。 いくら使って、...

A friend at work sent me a Korean gift card for my birthday. Nice gesture — except I couldn't read a single word on it . No idea what brand it was, where the barcode was, or when it expired. Sound familiar? If you're living in Korea and someone sends you a gift card in Korean, you're basically staring at a puzzle. That's exactly why I started using GiftWallet . 📌 TL;DR Korean gift cards (gifticons) are impossible to use if you can't read Korean. GiftWallet scans the barcode with AI, translates everything into English, Japanese, or Chinese, and tracks the expiry date automatically. Just Scan It — AI Reads Korean For You Take a photo of any Korean gift card or pick it from your gallery. The AI instantly recognizes: Brand name (Starbucks, Baskin Robbins, CU, etc.) Product name Barcode number Expiration date Monetary value (for cash-type vouchers) No typing needed. One second and you're done. Korean Gift Cards, Displayed in YOUR Language This is the game-...

회사 외국인 동료한테 생일 선물로 스타벅스 기프티콘을 보냈는데… 한참 뒤에 "I can't read Korean, how do I use this?" 라는 메시지가 왔습니다. 한글을 못 읽으니 브랜드가 뭔지, 바코드가 어디 있는지, 유효기간이 언제까지인지 전혀 알 수 없었던 거죠. "아 이걸 어떻게 알려주지…" 하다가 찾은 앱이 바로 기프트월렛(GiftWallet) 입니다. 한국에서 기프티콘은 생일, 명절, 감사 인사에 빠지지 않는 선물이죠. 카카오톡으로 간편하게 보낼 수 있어서 누구나 주고받지만, 받은 기프티콘을 제대로 관리하는 사람은 많지 않습니다. 유효기간이 지나서 못 쓴 경험, 한 번쯤 있지 않나요? 📌 핵심 요약 기프티콘을 받고도 한글을 못 읽어 쓰지 못하는 외국인 동료가 많습니다. 기프트월렛는 AI로 바코드를 스캔하고 4개 언어로 번역하며, 유효기간도 자동으로 알려줍니다. 카메라로 찍으면 끝 — AI가 알아서 읽어줍니다 카카오톡으로 받은 기프티콘 이미지를 카메라로 찍거나 갤러리에서 선택 하면, AI OCR이 자동으로: 브랜드명 (스타벅스, 배스킨라빈스, CU, GS25 등) 상품명 바코드 번호 유효기간 금액 (금액권의 경우) 을 한번에 인식합니다. 직접 타이핑할 필요 없이 1초면 등록 완료. 손으로 하나하나 입력하던 시절은 끝났습니다. 한국어 기프티콘, 영어·일본어·중국어로 자동 번역 한국에 사는 외국인이라면 이 기능이 핵심입니다. 앱 언어를 영어, 일본어, 중국어로 설정하면: 한글 기프티콘을 스캔해도 브랜드명과 상품명이 설정 언어로 자동 표시 메뉴, 알림, 모든 UI가 해당 언어로 전환 유효기간 임박 알림도 해당 언어로 도착 한국어를 전혀 몰라도 기프티콘을 100% 활용할 수 있습니다. 외국인 친구에게 기프티콘을 선물할 때 이 앱도 함께 알려주세요. 기능 한국어 English 日本語 中文 앱 UI O O O O OCR 인식 O O O O 브랜드/상품 번역 — O O O 만료 ...