用不了韩国礼品券？这个App帮你自动翻译

GiftWallet 礼品券管理App

给公司的外国同事发了星巴克电子礼品券当生日礼物……过了好久收到一条消息："我看不懂韩语，这个怎么用？"

看不懂韩语的话，品牌是什么、条形码在哪、有效期到什么时候，完全无从得知。"这可怎么告诉他…"然后找到的就是GiftWallet（礼品钱包）。

在韩国，电子礼品券（기프티콘）是生日、节日、表达谢意时必不可少的礼物。通过KakaoTalk就能轻松发送，人人都在用，但很少有人好好管理收到的礼品券。有效期过了没用上的经历，你有过吗？

📌 内容摘要
韩国礼品券（Gifticon）全部是韩文，看不懂很难使用。GiftWallet用AI扫描条形码，自动翻译成中文，并在到期前3天提醒你。

拍个照就行 — AI自动识别

GiftWallet AI OCR 礼品券扫描

把KakaoTalk收到的礼品券图片用相机拍或从相册选择，AI OCR就会自动识别：

  • 品牌名（星巴克、芭斯罗缤、CU、GS25等）
  • 商品名
  • 条形码号码
  • 有效期
  • 金额（金额券的情况）

一次性全部识别。无需手动输入，1秒完成登记。

韩语礼品券自动翻译成中文、英语、日语

GiftWallet 中文UI 多语言支持

如果你是在韩国生活的外国人，这个功能就是关键。将App语言设为中文、英语或日语后：

  • 扫描韩语礼品券后品牌名和商品名会自动以设定语言显示
  • 菜单、通知、所有UI都切换为对应语言
  • 到期提醒均以对应语言发送

完全不懂韩语也能100%使用礼品券。给外国朋友送礼品券时，也请推荐这个App吧。

功能한국어English日本語中文
App界面OOOO
OCR识别OOOO
品牌/商品翻译—OOO
到期提醒OOOO

主页一目了然管理

GiftWallet 主页礼品券列表

登记的礼品券在主页上以卡片形式整齐排列。即将过期的优惠券会在顶部显示警告，绝不会遗漏。还可以按品牌、分类筛选，几十张礼品券也能轻松找到。

花了多少，省了多少 — 仪表盘

GiftWallet 仪表盘统计

已使用、未使用、已过期的优惠券统计一目了然。"今年用礼品券省了多少钱？"不知道的话直接看仪表盘。过期浪费的金额也会显示，让你以后更加注意。

自动在日历上登记到期日

GiftWallet 日历到期提醒

将礼品券有效期自动登记到iPhone/Android日历。到期前3天、1天会收到提醒，再也不会"啊忘了！"。

金额券余额管理也OK

GiftWallet 金额券余额管理

5万韩元的金额券只用了3万？输入使用金额就自动计算余额，使用记录也会保存。再也不用纠结余额是多少了。

条形码一键显示 — 结账只需出示这个画面

GiftWallet 条形码显示

结账时不用在KakaoTalk里翻找截图。在App里点一下优惠券，条形码立即显示。给店员看屏幕就好！

GiftWallet 应用图标

GiftWallet

智能管理您的礼品卡

在 App Store 下载在 Google Play 上获取

#韩国礼品券翻译 #电子优惠券管理 #AI扫描优惠券 #韩国手机优惠券 #外国人韩国礼品券 #GiftWallet #기프티콘中文

한국어로 읽기 · Read in English · 日本語で読む

常见问题

韩国Gifticon是什么？

Gifticon是韩国广泛使用的数字礼品券，通过KakaoTalk发送。可在星巴克、便利店、快餐等人气门店使用，但全部为韩文界面。

韩国礼品券有效期是多久？

大部分Gifticon从发行日起有效期为1年。GiftWallet自动追踪有效期，到期前3天发送提醒，不错过任何礼品券。

在韩国生活，礼品券是一种"社交货币"

在韩国，赠送礼品券（기프티콘）已经成为一种日常社交方式。生日、节日、甚至简单的感谢，很多人都会通过KakaoTalk发送一张咖啡券或便利店兑换券。

但对于不懂韩文的外国人来说，这些礼品券就是一张无法解读的密码卡。券上写的是什么品牌？到哪里兑换？有效期到什么时候？这些基本信息，如果看不懂韩文，就完全无从下手。

不只是翻译，更是全方位管理

GiftWallet不仅仅是一个翻译工具。它可以：

  • 自动识别条形码 — 扫描礼品券上的条形码，自动识别品牌、金额和有效期
  • 到期提醒 — 在礼品券到期前发送通知，避免浪费
  • 多语言界面 — 支持中文、英文、日文、韩文四种语言
  • 一键出示 — 在收银台直接展示条形码，无需翻找聊天记录

对于在韩国工作或旅行的中国人来说，这款App解决了一个看似很小但实际很烦人的问题。

댓글

댓글 쓰기

이 블로그의 인기 게시물

냉장고 문을 열 때마다 죄책감이 드는 이유

이미지
어젯밤에도 냉동실 서랍을 열었다. 언제 넣었는지 모를 돼지고기가 지퍼백 안에서 나를 보고 있었다. 버렸다. 또. 한 달 동안 내가 버린 식재료 금액을 세어봤다. 4만 7천원. 커피 열 잔. 아무 데도 가지 못한 돈. 이게 나만의 문제인 줄 알았다. 그런데 주변에 물어보니까 다들 비슷하더라. 냉장고 안에 뭐가 있는지 정확히 아는 사람이 거의 없었다. 📌 핵심 요약 한 달에 4만 7천원어치 식재료를 버리고 있었습니다. 영수증 한 장을 찍으면 Fridgi가 유통기한을 자동 관리하고, 만료 3일 전 알림을 보내드립니다. Fridgi · AI 냉장고 관리 냉장고 속 미스터리 솔직히 말하면, 장을 볼 때는 나름 계획이 있다. "이번 주는 된장찌개랑 카레 해먹어야지." 그런데 집에 돌아오면 냉장고에 넣고 잊는다. 다음 날 야근하면 편의점 도시락으로 끝나고, 주말엔 배달음식을 시키게 된다. 그러다 일주일쯤 지나서 냉장고를 열면, 시든 상추가 비닐봉지 안에서 물컹거리고 있다. 두부는 노랗게 변했고, 대파는 끝이 말라 있다. 환경부 조사에 따르면 한국 가정에서 한 해 버리는 음식물 쓰레기가 1인당 약 130kg 이라고 한다. 금액으로 환산하면 연간 수십만 원이다. 내 냉장고만의 문제가 아니었다. 가장 많이 버리는 것들 내가 한 달 동안 기록해본 결과, 가장 많이 버린 건 이런 것들이었다. 채소류 — 상추, 시금치, 깻잎. 사고 3일만 지나면 시든다. 두부 — 반만 쓰고 나머지를 냉장고에 넣으면, 다음에 열었을 때 이미 늦다. 우유 — 소비기한이 생각보다 빠르다. 1L를 사면 항상 남는다. 냉동육 — 얼려놓으면 영원히 괜찮을 거라고 착각한다. 하지만 냉동실 뒤쪽에 들어가면 그대로 6개월. 문제는 "아 그래, 조심해야지" 하고 말지, 실제로 뭘 바꾸지 않는다는 거다. 의지만으로는 냉장고 관리가 안 된다. 실험을 시작했다 그래서 실험을 하나 시...
자세한 내용 보기

외국인 동료에게 기프티콘 선물했는데, 한글 못 읽어서 못 쓸 뻔한 이야기

이미지
회사 외국인 동료한테 생일 선물로 스타벅스 기프티콘을 보냈는데… 한참 뒤에 "I can't read Korean, how do I use this?" 라는 메시지가 왔습니다. 한글을 못 읽으니 브랜드가 뭔지, 바코드가 어디 있는지, 유효기간이 언제까지인지 전혀 알 수 없었던 거죠. "아 이걸 어떻게 알려주지…" 하다가 찾은 앱이 바로 기프트월렛(GiftWallet) 입니다. 한국에서 기프티콘은 생일, 명절, 감사 인사에 빠지지 않는 선물이죠. 카카오톡으로 간편하게 보낼 수 있어서 누구나 주고받지만, 받은 기프티콘을 제대로 관리하는 사람은 많지 않습니다. 유효기간이 지나서 못 쓴 경험, 한 번쯤 있지 않나요? 📌 핵심 요약 기프티콘을 받고도 한글을 못 읽어 쓰지 못하는 외국인 동료가 많습니다. 기프트월렛는 AI로 바코드를 스캔하고 4개 언어로 번역하며, 유효기간도 자동으로 알려줍니다. 카메라로 찍으면 끝 — AI가 알아서 읽어줍니다 카카오톡으로 받은 기프티콘 이미지를 카메라로 찍거나 갤러리에서 선택 하면, AI OCR이 자동으로: 브랜드명 (스타벅스, 배스킨라빈스, CU, GS25 등) 상품명 바코드 번호 유효기간 금액 (금액권의 경우) 을 한번에 인식합니다. 직접 타이핑할 필요 없이 1초면 등록 완료. 손으로 하나하나 입력하던 시절은 끝났습니다. 한국어 기프티콘, 영어·일본어·중국어로 자동 번역 한국에 사는 외국인이라면 이 기능이 핵심입니다. 앱 언어를 영어, 일본어, 중국어로 설정하면: 한글 기프티콘을 스캔해도 브랜드명과 상품명이 설정 언어로 자동 표시 메뉴, 알림, 모든 UI가 해당 언어로 전환 유효기간 임박 알림도 해당 언어로 도착 한국어를 전혀 몰라도 기프티콘을 100% 활용할 수 있습니다. 외국인 친구에게 기프티콘을 선물할 때 이 앱도 함께 알려주세요. 기능 한국어 English 日本語 中文 앱 UI O O O O OCR 인식 O O O O 브랜드/상품 번역 — O O O 만료 ...
자세한 내용 보기

직장인 번아웃 테스트 — 4개 이상이면 위험합니다

이미지
번아웃 테스트 — 몇 개 해당되나요? ☑ 아침에 캘린더 열기가 두렵다 ☑ 하루 회의가 5개 넘으면 머리가 하얘진다 ☑ 점심을 건너뛴 날이 이번 주에만 3일 ☑ 퇴근 후에도 내일 일정이 걱정된다 ☑ 회의와 회의 사이 10분도 비는 시간이 없다 ☑ 마지막으로 정시 퇴근한 게 언제인지 기억 안 난다 4개 이상이면, 캘린더가 당신을 갉아먹고 있는 겁니다. 월요일 아침. 커피 한 잔 들고 자리에 앉았는데, 옆자리 동료가 물었습니다. "오늘 Q1 마감 회의 준비했어?" 캘린더를 열어보니 회의가 11개 . 점심에도 회의. 마지막 회의는 19시 종료. 오늘 점심도, 칼퇴도 없었습니다. 이걸 출근하고 나서야 알았습니다. 📌 핵심 요약 번아웃은 단순한 피로가 아닙니다. 정서적 고갈, 비인격화, 개인 성취감 저하 — 이 3가지 지표로 지금 내 상태를 3분 안에 확인해보세요. 만약 출근 전에 이런 게 떴다면? 이건 캘린더 앱이 아닙니다. 아침에 앱을 열면 AI가 오늘 하루를 한 문장으로 요약 해서 보여줍니다. "오늘은 1분��� 마감일입니다. 회의 11건, 여유 시간 6시간, 에너지 54. Q1 마감과 실적 리뷰 준비에 집중하세요." 회의가 몇 개인지. 쉴 수 있는 시간이 몇 시간인지. 오늘 에너지를 어디에 써야 하는지. 캘린더를 스크롤하면서 직접 세지 않아도, 한 줄 읽으면 끝입니다. 직장인이 매일 아침 진짜 알고 싶은 건 이겁니다 "오늘 점심 가능해?" "칼퇴 할 수 있어?" "회의 사이에 숨 쉴 틈은 있어?" 캘린더만 보면 이걸 직접 계산해야 합니다. 이 앱은 그 답을 아침에 먼저 줍니다. 점심시간에 회의가 겹치면 경고. 퇴근 시간 이후 일정이 있으면 경고. 9시부터 3시까지 회의가 벽돌처럼 쌓여 있으면, 유일하게 숨 쉴 수 있는 시간대를 찾아서 알려줍니다. 아침에 이것만 확인하면, 하루를 완전히 다르...
자세한 내용 보기